| So, wait, so, you mean to tell me that, with all the weapons they have, there concerned that someone's gonna bust in here and hack up the entire family with a steak knife? | คือคุณจะบอกฉันว่า เขากลัวมีดกัน ทั้งๆที่พวกเขามีอาวุธตั้งมากมาย พวกเขาคิดว่าอาจจะมีคนบุกเข้ามาที่นี่ และแทงทุกคน ด้วยมีดเสต็กงั้นหรอ? |
| (sighs) He decided to shack up with my best friend. | เขาตัดสินใจไปอยู่กับเพื่อนสนิทฉันน่ะคะ |
| Then, after that, your mother decides to shack up with another fancy man, Bobby. | ทีนี้ หลังจากนั้น แม่แกก็ตัดสินใจจะตกร่อง กะหนุ่มอีกคน บ็อบบี้ |
| I mean, why shack up with the family? | ฉันหมายถึง ทำไมไปอยู่รวมกับครอบครัว? |
| You can't just shack up with a ghost shredder. | พวกนายจะอยู่ร่วมกับ นักฉีกร่างผีไม่ได้หรอกนะ |
| But I figure if I have to shack up with a monster, | แต่ฉันคิดว่า ถ้าต้องอยู่ร่วมกับปีศาจแล้วล่ะก็ |
| They say you can shack up here. | พวกเขาบอกว่าให้พักที่นี่ได้ |
hack up ในภาษาไทย
hack up ในภาษาฝรั่งเศส